Fremdsprachen
|
Neue Seite!
Diese Seite wurde frisch angelegt, weil jemand das Thema für interessant genug hält. In der Entstehungsphase sind hilfreiche Anmerkungen auf der Seite sinnvoll und erwünscht. |
Die "Amtssprachen" im Disneyland Resort Paris sind Französisch und Englisch, wobei manche Franzosen mit Englisch bereits so ihre Probleme haben. In den Service-Bereichen (z.B. City Hall) tragen die Mitarbeiter Namensschilder mit den jeweiligen Landesflaggen, damit auch wirklich jeder Gast einen Ansprechpartner in seiner Muttersprache findet - von Spanisch bis Japanisch.
Am Eingang des Parks liegen Parkpläne in allen wichtigen Sprachen aus. Ebenso sind die meisten Schilder meist 4- oder mehrsprachig.
Durchsagen für Paraden erfolgen immer in 6 Sprachen: Französisch, Englisch, Spanisch, Italienisch, Deutsch, Niederländisch.
Die meisten Attraktionen und Shows kann man auch komplett ohne Sprachkenntnisse genießen. Immerhin sind die Parks ja kinderfreundlich :-) In den Fahrgeschäften versuchen die Mitarbeiter dann auch mit eindeutigen Gesten ("links aussteigen!") die meist zweisprachigen Durchsagen zu unterstützen. Speziell in den Walt Disney Studios hat das gesprochene Wort aber doch einen etwas höheren Stellenwert, was zu (geringen) Einschränkungen führen kann, wenn man die Muttersprache nicht hören, sondern nur auf Bildschirmen mit Untertiteln lesen kann.
Reine Live-Shows (Lion King, Tarzan, Shows in den Walt Disney Studios) sind normalerweise ausschließlich einsprachig (englisch oder französisch), bieten aber immerhin spannende Handlung, so dass man immer etwas zu sehen hat.
Hier die Besonderheiten für einzelne Attraktionen oder Shows.
Walt Disney Studios
Keinerlei Sprachbarrieren
- Crush's Coaster
- Rock 'n' Roller Coaster
- Flying Carpets over Agrabah
Gut verständliche Shows ohne große Dialoge
- Animagique
- Cinemagique
Show auf französisch, andere Sprachen per Kopfhörer
- Art of Disney Animation
Preshow auf englisch/französisch, Rest macht auch ohne Sprachkenntnisse Spaß
- Armageddon (Preshow mit Untertiteln, etwas langweilig für Kinder)
- Studio Tram Tour (mit Untertiteln in verschiedenen Sprachen je nach Wagen, ist ausgeschildert)
- Moteurs... Action! (Preshow dauert länger, Picknick mitbringen :)
- Twilight Zone Tower of Terror (je nach CM weitere Sprachen nach Bedarf, einfach aus der Schlange heraus mal fragen!)
Disneyland Park
Show auf französisch, andere Sprachen per Kopfhörer
- Honey, I shrunk the Audience
