Diskussion:Uebersetzung Jahrespass Antrag

Lob!

Danke für das Update! Super Job!! --Oliver 22:13, 8. Feb. 2009 (CET)

Reaktion auf rückgängig gemachte Änderung

Hi!

Wer hier eine Änderung rückgängig macht, sollte sich vielleicht die Änderung erst mal genauer angucken. Es stimmt zwar, dass die alte Version EIN (nicht DAS) 2009er-Formular war, und zwar GÜLTIG BIS ZUM 3. APRIL 2009!!! Die neue Version, die ich hier eingestellt habe, ist gültig vom 4. April bis zum 9. November 2009.
Ich bitte darum, die Änderung jetzt beizubehalten - ich habe mir viel Mühe damit gemacht!
Danke. --Chindo Caine 15:42, 3. Mai 2009 (CEST)

^^ Die AGB sollte bei aller Mühe, die du dir schon gemacht hast, auch noch übersetzt werden, da sich diese in einigen Punkten geändert haben und im übrigen auch nur bis 03.04.09 gültig waren.

Das war nicht gegen dich, sondern viel mehr der Übersichtlichkeit geschuldet. Querverweise sind doof. In Zukunft einfach aktualisieren, und gut ist. Ich möchte festhalten, dass ich nur den Querverweis auf deine doppelt angelegte Seite entfernt habe. MIt Recht, wie ich doch meine... ;) --3_DLP_Fans 15:42, 3. Mai 2009 (CEST)

Hi!

Sry, dass ich erst jetzt wieder da bin. Gut, wir haben uns ja jetzt auch verstanden und dann ist ja alles ok... ;)

Wenn ich dazu komme, werd ich mich demnächst dann noch mal an die AGBs machen. Mal sehen, ob mein Französisch dafür reicht.^^

LG --Chindo Caine

Verwendung des Formulars zur Bestellung

Ahoi - ich vermute mal, Disney freut sich mehr über die Verwendung des "Originalformulars"; denn das AP-Büro muss ja vielleicht auch lesen, was die Formularfelder noch gleich bedeuten. Wobei die wohl mehr Übung darin haben als wir "normalen Besucher". Mich würde interessieren ob schonmal jemand mit dem deutschen Formular schriftlich bestellt hat und wie die Reaktion war! :-)

Ansonsten hab ich nochmal grob drübergeschaut und gehe davon aus, dass die aktuelle Übersetzung auch die Fassung bis 01.04.2010 noch abdeckt und habs dazugeschrieben. --Oliver 19:00, 28. Dez. 2009 (CET)